« 2011年9月 | トップページ | 2012年1月 »

2011年12月16日 (金)

般若心経ロックと黄色訳の衝撃

facebook上で友人がとある記事を取り上げていて、私も見てみたら衝撃的だったので自分用にメモしておく。

まずはこれ。般若心経ロック。

で、これの黄色兄貴がつけたラップ調の超訳がすごい。これをまとめてくれたのがこちら。

http://dic.nicovideo.jp/v/sm11998050

こういうのは正確な役である必要性はなくて、ノリでだいたいあってればOKなんだけれど、とにかく訴える力を感じたいい超訳だと思う。

もっかい聞こうかな。

« 2011年9月 | トップページ | 2012年1月 »

最近の写真